1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,508 --> 00:01:59,832
=Épisode 29=

21
00:02:03,760 --> 00:02:04,800
Y a-t-il un autre moyen ?

22
00:02:17,359 --> 00:02:18,880
Je savais que j'en arriverais là.

23
00:02:20,560 --> 00:02:22,759
S'il y avait un autre moyen de sauver Huan,

24
00:02:24,079 --> 00:02:26,159
tu ne ferais pas ce choix.

25
00:02:29,199 --> 00:02:30,239
Je connaissais la réponse

26
00:02:31,480 --> 00:02:33,079
mais je n'ai pas pu m'empêcher de te le demander.

27
00:02:35,599 --> 00:02:39,360
J'espérais trouver des preuves
au cours des trois dernières années

28
00:02:40,800 --> 00:02:43,520
pour prouver que le passé pouvait être changé.

29
00:02:45,439 --> 00:02:48,439
Je l'ai même tenu à l'écart
du village de Mangwan.

30
00:02:50,280 --> 00:02:53,599
Mais au final, rien n’a changé.

31
00:02:57,160 --> 00:03:00,519
À l'époque, tu avais retardé
La transformation de Zhu Yu

32
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
avec le pouvoir de Mist Soul
pour la contenir.

33
00:03:06,199 --> 00:03:08,280
Ainsi, tu étais maudit,

34
00:03:08,280 --> 00:03:10,720
provoquant une grave carie de vos viscères.

35
00:03:12,199 --> 00:03:17,519
Sinon, vous auriez choisi de
résonnez avec le Qi par vous-même.

36
00:03:21,400 --> 00:03:22,680
Toutes ces années,

37
00:03:24,159 --> 00:03:28,000
Huan et moi avons toujours
j'ai eu peur de te perdre.

38
00:03:33,596 --> 00:03:34,680
Aujourd'hui,

39
00:03:36,184 --> 00:03:41,159
vous avez un avant-goût de ce sentiment.

40
00:03:51,479 --> 00:03:53,119
Vous avez peur, n'est-ce pas ?

41
00:03:58,760 --> 00:03:59,960
C'est parfaitement normal

42
00:04:01,680 --> 00:04:03,199
avoir peur de perdre des êtres chers.

43
00:04:04,479 --> 00:04:05,559
Toutes ces années,

44
00:04:06,399 --> 00:04:10,119
Huan et moi avons été
peur de te perdre.

45
00:04:19,800 --> 00:04:23,256
Xuwei, Qingfei, où va Luohuan ?

46
00:04:23,256 --> 00:04:24,312
Il ne me le dirait pas.

47
00:04:26,959 --> 00:04:30,280
Il va quelque part très, très loin.

48
00:05:28,520 --> 00:05:33,360
Luohuan, il se fait tard.
Ils ne viennent pas.

49
00:05:35,039 --> 00:05:36,056
Ce n'est pas encore l'heure.

50
00:05:38,399 --> 00:05:41,399
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
à Jinzhao et Little Yue ?

51
00:05:44,240 --> 00:05:45,240
Gardes.

52
00:05:49,199 --> 00:05:50,440
Tu es vraiment sans cœur.

53
00:05:51,039 --> 00:05:54,039
Vas-tu nous attraper
et nous jeter à terre ?

54
00:05:57,919 --> 00:05:59,240
Je te demande de rester.

55
00:06:00,440 --> 00:06:02,640
Voyons si vous le pouvez.

56
00:06:04,240 --> 00:06:07,280
Qu'y a-t-il, Ying Xuwei ?

57
00:06:11,479 --> 00:06:12,536
Vous ne nous faites pas confiance ?

58
00:06:14,959 --> 00:06:16,000
Jinzhao, petite Yue.

59
00:06:17,079 --> 00:06:18,168
Tu n'aurais pas dû revenir.

60
00:06:19,160 --> 00:06:20,600
Nous n'abandonnerions jamais nos amis.

61
00:06:22,440 --> 00:06:23,448
Tu as raison.

62
00:06:25,280 --> 00:06:27,399
Bien sûr, je ne jugerais pas mal quelqu’un.

63
00:06:29,440 --> 00:06:31,559
Je suis prêt. Allons-y.

64
00:06:34,239 --> 00:06:35,256
Allons-y.

65
00:06:41,880 --> 00:06:42,904
Allons-y.

66
00:06:48,639 --> 00:06:51,600
Qingfei, Xiaoyuan, faites attention.

67
00:07:16,600 --> 00:07:19,559
Qingfei, pourquoi ne puis-je pas voir Luohuan partir ?

68
00:07:20,079 --> 00:07:22,320
Je voulais qu'il m'apporte des cadeaux.

69
00:07:24,880 --> 00:07:27,760
Avez-vous copié les Écritures ?
Ne sois pas si méchant.

70
00:07:29,320 --> 00:07:31,280
Je veux juste voir Luohuan partir.

71
00:07:31,880 --> 00:07:33,440
Je pourrai copier l’Écriture plus tard.

72
00:07:34,160 --> 00:07:35,679
Quoi qu'il en soit, Luohuan aidera.

73
00:07:49,519 --> 00:07:50,584
Bian Luohuan.

74
00:07:54,839 --> 00:07:56,000
Vous êtes de bonne humeur ?

75
00:07:58,359 --> 00:08:01,160
Tu préfères me voir pleurer ?

76
00:08:03,720 --> 00:08:08,056
C'est vrai, si j'étais le seul
étant envoyé pour mourir, j'aurais peur.

77
00:08:10,040 --> 00:08:11,920
Il y a quelques jours seulement,
tu m'as vu comme un ennemi mortel.

78
00:08:12,440 --> 00:08:15,440
Mais maintenant tu me parles si calmement.

79
00:08:15,959 --> 00:08:16,959
C'est tellement étrange.

80
00:08:20,920 --> 00:08:21,959
Étrange, en effet.

81
00:08:23,160 --> 00:08:26,280
Considérez que je m'apitoie sur mon sort.

82
00:08:27,920 --> 00:08:30,200
Tu penses que nous sommes pareils ?

83
00:08:33,959 --> 00:08:36,959
Je me demandais si nous étions la même personne
au début.

84
00:08:38,320 --> 00:08:39,679
Mais plus tard, j'ai réalisé

85
00:08:40,760 --> 00:08:43,440
que nous étions aux antipodes.

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,120
Comment ça?

87
00:08:48,679 --> 00:08:51,600
Tu es radin, bon marché,
et habile avec les mots.

88
00:08:51,600 --> 00:08:52,632
Assez...

89
00:08:53,720 --> 00:08:56,160
Je savais que tu ne dirais rien de gentil.

90
00:08:58,639 --> 00:09:02,399
Mais j'ai lentement changé mon opinion sur toi

91
00:09:03,799 --> 00:09:06,559
jusqu'à ce que je vienne te voir sous un nouveau jour.

92
00:09:10,760 --> 00:09:15,519
Oublie ça. Pour être honnête,
Je suis devenu celui que je suis aujourd'hui

93
00:09:16,559 --> 00:09:17,559
en partie grâce à vous.

94
00:09:19,000 --> 00:09:22,040
Ce que tu as vécu
fait de toi ce que tu es maintenant.

95
00:09:23,200 --> 00:09:25,160
Exactement. Je suis juste moi.

96
00:09:26,079 --> 00:09:28,839
Quoi qu'il en soit, nous sommes complètement différents.

97
00:09:30,280 --> 00:09:31,288
Ouais.

98
00:09:34,320 --> 00:09:37,559
Maintenant que j'y pense,
j'ai choisi le nom

99
00:09:38,760 --> 00:09:40,399
"Yue Jinzhao" par moi-même.

100
00:09:43,639 --> 00:09:45,519
Qu'est-ce que ça veut dire?

101
00:09:47,760 --> 00:09:51,639
Surpassez le moi passé.
Tout commence à partir d'aujourd'hui.

102
00:09:57,839 --> 00:09:58,880
Réputation.

103
00:10:02,959 --> 00:10:05,720
Comment s’entendent-ils soudainement ?

104
00:10:11,000 --> 00:10:14,440
Petite Yue, à l'époque où tu étais soignée

105
00:10:14,440 --> 00:10:16,119
comme pièce d'arme au Yujie Hub,

106
00:10:16,639 --> 00:10:18,200
ça a dû être dur pour toi.

107
00:10:21,200 --> 00:10:24,839
En fait, ma décennie à Yujie Hub

108
00:10:24,839 --> 00:10:27,119
n'était pas aussi misérable que vous l'imaginiez tous.

109
00:10:28,239 --> 00:10:29,272
Comment ça se fait?

110
00:10:32,160 --> 00:10:33,480
Bian Luohuan était gentil avec moi.

111
00:10:38,120 --> 00:10:43,439
Il m'a accompagné pendant que je grandissais,
m'a éduqué et m'a appris à jouer à l'épée.

112
00:10:44,800 --> 00:10:47,999
Il ferait de son mieux
pour me donner ce que je voulais.

113
00:10:50,759 --> 00:10:51,832
Mais...

114
00:10:52,839 --> 00:10:55,360
(Que dois-je dire à cela ?)

115
00:10:56,079 --> 00:10:57,800
Mais un oiseau gardé en cage

116
00:10:59,360 --> 00:11:03,120
vit dans une illusion
sans liberté, après tout.

117
00:11:06,999 --> 00:11:08,999
C'est différent quand je suis avec Jinzhao.

118
00:11:11,480 --> 00:11:13,800
Il m'a fait visiter
le Royaume des Mortels pendant trois ans.

119
00:11:14,639 --> 00:11:18,160
Il y a peut-être eu des difficultés,
mais j'étais vraiment vivant.

120
00:11:23,199 --> 00:11:26,519
Le sort de résonance entre nous
n’a jamais été une question de contrôle.

121
00:11:28,560 --> 00:11:30,399
C'est le lien qui nous unit.

122
00:11:36,120 --> 00:11:37,208
Merci.

123
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
M. Ying, par décret de Sa Seigneurie,

124
00:12:04,280 --> 00:12:05,319
entrez seul dans la salle.

125
00:12:11,759 --> 00:12:14,120
Ying Xuwei, nous vous attendrons ici.

126
00:12:20,720 --> 00:12:21,784
Mlle Shuo Xuan.

127
00:12:23,920 --> 00:12:26,399
Savez-vous
à quoi servent les orbes Qiyuan ?

128
00:12:27,639 --> 00:12:29,360
La secte Hengdao
les offre à Sa Seigneurie

129
00:12:29,879 --> 00:12:32,079
pour garder leur
triste petit trou de ressort en sécurité.

130
00:12:33,959 --> 00:12:36,680
Chaque orbe est une vie humaine.

131
00:12:38,519 --> 00:12:40,920
Ils ne se sentent pas coupables.

132
00:12:40,920 --> 00:12:41,959
Pourquoi devrais-je ?

133
00:12:42,959 --> 00:12:45,639
De plus, sans les orbes Qiyuan,

134
00:12:46,439 --> 00:12:48,160
comment Sa Seigneurie guérirait-elle mon peuple ?

135
00:12:58,360 --> 00:13:02,424
C'est donc ce que vous pensiez.

136
00:13:06,480 --> 00:13:07,560
Êtes-vous troublé parce que

137
00:13:08,680 --> 00:13:10,319
tu ne sais pas avec qui te ranger

138
00:13:11,480 --> 00:13:12,568
si nous combattons Shuo Xuan ?

139
00:13:15,639 --> 00:13:20,160
Non, je suis inquiet
à propos de Jinzhao et Little Yue.

140
00:13:21,879 --> 00:13:22,959
Mlle Shuo Xuan et moi

141
00:13:24,399 --> 00:13:27,920
je veux protéger différentes choses.

142
00:13:30,839 --> 00:13:34,160
Mlle Shuo Xuan, au revoir.

143
00:13:53,759 --> 00:13:55,439
Vous voulez entrer dans Mist Soul.

144
00:13:58,199 --> 00:13:59,224
Oui.

145
00:14:05,519 --> 00:14:06,800
Et si je ne le permets pas ?

146
00:14:12,439 --> 00:14:14,839
Il était une fois, Shennong disait :

147
00:14:15,600 --> 00:14:19,199
'Ce qui s'est passé
tout est prédestiné et inévitable.

148
00:14:20,360 --> 00:14:23,800
Si quelqu'un change de force l'historique

149
00:14:23,800 --> 00:14:25,519
et perturbe le flux du temps,

150
00:14:25,519 --> 00:14:28,600
cela mènera à l'effondrement et au chaos
de l'univers entier.

151
00:14:31,040 --> 00:14:35,040
Bian Luohuan est passé par Mist Soul
à échanger contre Yue Jinzhao.

152
00:14:35,600 --> 00:14:38,920
La rencontre entre Yue Jinzhao
et Qi est une histoire établie.

153
00:14:39,959 --> 00:14:45,560
Si vous insistez pour nous empêcher
d'entrer dans Mist Soul,

154
00:14:46,600 --> 00:14:50,920
qui interdit à Huan
d'échange contre Yue Jinzhao,

155
00:14:50,920 --> 00:14:54,759
alors Qi ne rencontrerait pas Jinzhao
et l'histoire serait changée.

156
00:14:55,399 --> 00:14:58,040
L’univers entier s’effondrerait.

157
00:14:59,160 --> 00:15:01,720
Le clan Yu cesserait également d’exister.

158
00:15:07,959 --> 00:15:10,480
Même si je ne le fais pas
vous donne accès à Mist Soul,

159
00:15:12,560 --> 00:15:16,399
d'autres facteurs garantiront que
l'histoire suit le cours prédestiné.

160
00:15:24,120 --> 00:15:28,959
Ying Xuwei, je peux
vous permettent d'entrer dans Mist Soul.

161
00:15:30,680 --> 00:15:35,759
Mais je veux
le porte-clés de Rehai en échange.

162
00:15:41,120 --> 00:15:44,280
Quelqu'un l'apportera ici
une fois qu'ils entrent dans Mist Soul.

163
00:15:45,920 --> 00:15:49,519
Très bien, si vous ne respectez pas votre parole,

164
00:15:51,240 --> 00:15:53,319
Je jure que je vais effacer le Yujie Hub.

165
00:16:20,079 --> 00:16:21,144
Nous sommes là.

166
00:16:22,240 --> 00:16:24,879
je ne sais pas
pourquoi Sa Seigneurie vous a laissé entrer.

167
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
Xuwei, ouvre Mist Soul.

168
00:17:14,079 --> 00:17:18,079
La Faille temporelle ne dure que
pour un instant, dépêchez-vous.

169
00:17:19,040 --> 00:17:20,088
Entrons.

170
00:17:22,240 --> 00:17:23,288
Allez.

171
00:17:39,999 --> 00:17:41,080
Luohuan.

172
00:17:45,319 --> 00:17:47,439
Oui, Xuwei ?

173
00:17:53,639 --> 00:17:54,648
Poursuivre.

174
00:17:59,959 --> 00:18:01,016
Prenez soin de vous tous.

175
00:18:28,360 --> 00:18:31,720
Cet endroit semble détaché de la réalité.

176
00:18:33,120 --> 00:18:35,199
C'est plus désolé que
les autres trous des ressorts

177
00:18:35,199 --> 00:18:36,360
nous sommes allés à

178
00:18:36,959 --> 00:18:38,759
comme s'il n'était plus de ce monde.

179
00:18:40,120 --> 00:18:42,280
L'abîme divisé et la faille temporelle

180
00:18:43,199 --> 00:18:46,480
sont au-delà des Six Royaumes.
Ils sont en effet d’un autre monde.

181
00:18:47,280 --> 00:18:50,560
Nous avons réussi à arriver ici grâce au destin.

182
00:18:52,759 --> 00:18:53,759
Comment pouvons-nous déterminer

183
00:18:54,280 --> 00:18:55,759
à quel moment revenir ?

184
00:18:56,759 --> 00:18:58,800
Le courant du temps nous le dira.

185
00:19:08,239 --> 00:19:09,272
Cela peut être dangereux.

186
00:19:10,479 --> 00:19:12,560
Attends-nous dehors, au cas où.

187
00:19:14,080 --> 00:19:15,096
D'accord.

188
00:19:16,320 --> 00:19:17,368
Allons-y.

189
00:19:19,599 --> 00:19:20,632
Allons-y.

190
00:19:34,920 --> 00:19:37,879
C'est la chambre secrète
du village de Luori.

191
00:19:38,920 --> 00:19:41,680
Ne sommes-nous pas censés
retourner au Yujie Hub ?

192
00:19:42,328 --> 00:19:43,800
Comment en sommes-nous arrivés ici ?

193
00:19:43,800 --> 00:19:45,160
Je parie que le temps passe

194
00:19:45,800 --> 00:19:46,800
nous a amenés ici pour une raison.

195
00:19:51,119 --> 00:19:52,479
Et les esclaves ?

196
00:19:53,840 --> 00:19:57,800
Ne vous inquiétez pas,
notre passé les sauvera.

197
00:20:07,879 --> 00:20:09,879
C'est la boîte que nous utilisons
pour stocker les orbes Qiyuan.

198
00:20:09,879 --> 00:20:10,920
- Attention.
- Qi.

199
00:20:20,119 --> 00:20:23,519
Oh c'est vrai, c'est toi
qui a installé le piège.

200
00:20:45,920 --> 00:20:47,440
Tu as tout oublié, pourtant tu

201
00:20:48,280 --> 00:20:49,519
tu t'es risqué pour moi.

202
00:20:52,719 --> 00:20:56,280
Après tout, tu es mon maître.

203
00:21:06,040 --> 00:21:07,096
Shifang.

204
00:21:07,719 --> 00:21:08,792
Le Cristal du Dragon.

205
00:21:09,920 --> 00:21:10,936
D'accord.

206
00:21:16,399 --> 00:21:19,680
Ce cristal de dragon
nous a conduit au village de Wuyan.

207
00:21:22,280 --> 00:21:23,599
Là, nous avons rencontré oncle Lin Yuan

208
00:21:24,800 --> 00:21:26,080
et a appris l'identité de Qi.

209
00:21:27,999 --> 00:21:31,200
Nous devons guider notre avenir

210
00:21:31,840 --> 00:21:32,879
faire les mêmes choses.

211
00:22:04,680 --> 00:22:06,719
C'est nous d'il y a trois ans, dépêche-toi.

212
00:22:19,160 --> 00:22:20,248
Comment ça s'est passé ?

213
00:22:20,800 --> 00:22:22,879
Il semble qu'une fois que nous avons fait notre travail,

214
00:22:23,519 --> 00:22:24,719
nous serons renvoyés ici.

215
00:22:25,560 --> 00:22:27,800
Cela nous évite bien des ennuis.

216
00:22:34,879 --> 00:22:37,759
Allons-y. Il est temps
pour voler mon passé.

217
00:22:38,840 --> 00:22:41,560
Les gars, ça ne concerne que nous trois.

218
00:22:42,519 --> 00:22:43,576
Réglons-le.

219
00:22:45,560 --> 00:22:47,440
D'accord, retrouvons-nous ici plus tard.

220
00:22:48,599 --> 00:22:49,840
Qi, allons-y.

221
00:23:01,884 --> 00:23:03,768
(il y a trois ans)

222
00:23:08,560 --> 00:23:09,592
Maître.

223
00:23:12,519 --> 00:23:14,999
Maître, emmène-moi
au Royaume des Mortels pour m'amuser, s'il vous plaît.

224
00:23:16,560 --> 00:23:20,479
Vilain enfant. Entraînez-vous à jouer à l'épée.
Vous ne pensez qu'à jouer.

225
00:23:20,479 --> 00:23:25,999
Maître, j'ai couché dans la mer de nuages
pendant une décennie un Kun.

226
00:23:25,999 --> 00:23:28,840
Puis je suis resté au Yujie Hub
pendant des années sous forme humaine.

227
00:23:28,840 --> 00:23:31,560
Cela fait une décennie entière et plus.

228
00:23:31,560 --> 00:23:33,879
J'ai appris à connaître chaque fourmi ici.

229
00:23:33,879 --> 00:23:35,840
Maître, s'il vous plaît.

230
00:23:35,840 --> 00:23:38,399
Emmenez-moi au Royaume des Mortels, s'il vous plaît.

231
00:23:38,399 --> 00:23:41,759
S'il te plaît, tu as tellement harcelé
que mes oreilles développent des callosités.

232
00:23:41,759 --> 00:23:43,719
Vérifiez-le. Tout cela grâce à vous.

233
00:23:43,719 --> 00:23:44,728
- Voir?
- Il n'y a rien.

234
00:23:46,399 --> 00:23:48,920
S'il vous plaît, emmenez-moi dehors pour m'amuser.

235
00:23:48,920 --> 00:23:50,920
Je veux vraiment m'amuser.

236
00:23:51,479 --> 00:23:55,032
Maître, vous êtes le meilleur.
S'il vous plaît, faites-moi sortir.

237
00:23:55,032 --> 00:23:56,680
Très bien...

238
00:23:59,879 --> 00:24:01,680
Allez pratiquer
à la plate-forme à ressorts de cent pieds.

239
00:24:01,680 --> 00:24:03,519
Je vais plaider auprès de Xuwei

240
00:24:03,519 --> 00:24:05,719
pour voir si je peux te sortir, d'accord ?

241
00:24:05,719 --> 00:24:07,280
Vous devez tenir parole.

242
00:24:07,280 --> 00:24:09,639
Bien sûr. Quand ai-je
est-ce que tu es déjà revenu sur parole ?

243
00:24:36,999 --> 00:24:38,280
Cela ne fait que trois ans,

244
00:24:40,280 --> 00:24:41,599
pourtant, cela semble durer des siècles.

245
00:24:43,804 --> 00:24:46,908
♪Brûle ce qui était autrefois♪

246
00:24:47,868 --> 00:24:50,680
♪Le nom est oublié♪

247
00:24:54,844 --> 00:24:58,776
♪Les sentiments profonds sont cachés
derrière le masque ♪

248
00:24:59,900 --> 00:25:02,904
♪Seulement à travers les yeux♪

249
00:25:05,599 --> 00:25:08,280
Allons-y. Il est temps
pour voler votre passé.

250
00:25:09,320 --> 00:25:11,599
Attends, laisse-moi le faire.

251
00:25:13,399 --> 00:25:18,239
Puis-je passer une minute seule avec elle ?

252
00:25:20,280 --> 00:25:23,560
J'aimerais lui dire officiellement adieu.

253
00:25:25,048 --> 00:25:32,792
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

254
00:25:32,792 --> 00:25:39,800
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

255
00:25:54,520 --> 00:26:02,328
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

256
00:26:02,328 --> 00:26:09,848
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

257
00:26:10,776 --> 00:26:18,584
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

258
00:26:18,584 --> 00:26:25,624
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

259
00:26:27,160 --> 00:26:28,999
Maître, je sais que c'est vous.

260
00:26:32,759 --> 00:26:35,080
Maître, arrêtez de vous cacher. Sortir.

261
00:26:35,640 --> 00:26:41,400
♪Même si mes efforts risquent de partir en fumée♪

262
00:26:45,680 --> 00:26:48,280
M. Ying était-il d'accord
pour nous emmener au Royaume des Mortels ?

263
00:26:54,359 --> 00:26:57,879
Maître, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te comportes bizarrement aujourd'hui.

264
00:27:01,719 --> 00:27:04,840
Qi, votre épée de pensée
découle de vos pensées.

265
00:27:05,399 --> 00:27:06,879
Connaissez-vous votre devoir ?

266
00:27:11,080 --> 00:27:12,560
(Mon devoir ?)

267
00:27:13,280 --> 00:27:15,840
Est-ce que ça veut dire que je dois tuer quelqu'un ?

268
00:27:16,920 --> 00:27:18,239
Mais je ne veux pas.

269
00:27:25,920 --> 00:27:27,759
Maître, que faites-vous ?

270
00:27:31,399 --> 00:27:32,440
Maître.

271
00:27:36,479 --> 00:27:39,384
Maître, que faites-vous ?

272
00:28:15,560 --> 00:28:16,568
je t'emmène

273
00:28:19,840 --> 00:28:21,160
au Royaume des Mortels pour de vrai.

274
00:28:34,556 --> 00:28:39,800
♪Des fleurs jumelles fleurissent sur la même branche♪

275
00:28:40,440 --> 00:28:42,080
J'ai toujours voulu te l'offrir.

276
00:28:46,520 --> 00:28:51,320
♪Le soleil se lève et la lune se couche♪

277
00:28:51,320 --> 00:28:56,120
♪Je te donne une réponse douce♪

278
00:28:59,228 --> 00:29:01,464
♪Sous le sycomore♪

279
00:29:02,300 --> 00:29:04,600
♪La pluie éclabousse♪

280
00:29:05,464 --> 00:29:09,880
♪Casser une branche
à échanger contre des souvenirs ♪

281
00:29:11,512 --> 00:29:16,216
♪ Comme des fils tissant une pluie brumeuse
dans un tableau ♪

282
00:29:16,216 --> 00:29:21,368
♪ Former un lien
qui rappelle un arc-en-ciel ♪

283
00:29:21,368 --> 00:29:27,640
♪Je te promets toute une vie
de joie et de désir ♪

284
00:29:27,640 --> 00:29:33,880
♪Enterrer ton passé
dans l'agitation ♪

285
00:29:33,880 --> 00:29:40,056
♪Je t'accompagnerai
à travers des hauts et des bas♪

286
00:29:40,728 --> 00:29:46,136
♪N'aie pas peur♪

287
00:29:46,136 --> 00:29:52,376
♪Écrire sur votre lutte♪

288
00:29:52,376 --> 00:29:58,520
♪Être irrationnel et idiot
à cause de toi ♪

289
00:29:58,520 --> 00:30:04,344
♪Parier toute ta vie♪

290
00:30:08,479 --> 00:30:11,960
Bian Luohuan.

291
00:30:25,999 --> 00:30:27,032
Alors

292
00:30:30,359 --> 00:30:34,800
voilà à quoi je ressemblais
quand tu m'as vu pour la première fois ?

293
00:30:35,544 --> 00:30:39,128
♪Je t'envoie
une promesse inestimable de ma part ♪

294
00:30:40,572 --> 00:30:45,400
♪Laissez les soucis fondre avec le sang♪

295
00:30:45,400 --> 00:30:50,232
♪Peux-tu entendre mon marmonnement d'amour♪

296
00:30:50,840 --> 00:30:56,824
♪Je te promets toute une vie
de joie et de désir ♪

297
00:30:56,824 --> 00:31:01,880
♪Enterrer ton passé
dans l'agitation ♪

298
00:31:02,599 --> 00:31:03,672
Qi.

299
00:31:06,280 --> 00:31:07,384
Qi.

300
00:31:10,008 --> 00:31:15,512
♪N'aie pas peur♪

301
00:31:15,512 --> 00:31:21,592
♪Écrire sur votre lutte♪

302
00:31:21,592 --> 00:31:27,608
♪Être irrationnel et idiot
à cause de toi ♪

303
00:31:27,608 --> 00:31:33,656
♪Parier toute ta vie♪

304
00:31:34,680 --> 00:31:35,736
Arrêtez-vous là.

305
00:31:36,376 --> 00:31:37,432
Emmenez-la.

306
00:31:49,800 --> 00:31:50,840
Luohuan.

307
00:32:00,759 --> 00:32:01,879
Selon Ying Xuwei,

308
00:32:02,879 --> 00:32:06,040
Bian Luohuan lui dira
à propos de l'échange ici, c'est parti.

309
00:32:09,720 --> 00:32:13,080
Une autre personne ? Et toi?

310
00:32:16,200 --> 00:32:19,279
Moi? Je dois aller à Dragon Pool

311
00:32:20,720 --> 00:32:21,759
à échanger contre cette personne.

312
00:32:28,160 --> 00:32:32,040
Son nom est Yue Jinzhao.

313
00:32:38,239 --> 00:32:39,279
Yue Jinzhao.

314
00:32:42,639 --> 00:32:43,800
Xuwei, tu te souviens ?

315
00:32:44,720 --> 00:32:47,999
C'est le nom que je me suis choisi une fois.

316
00:32:51,359 --> 00:32:54,599
Mon père est décédé quand j'étais jeune
et ma mère est tombée malade

317
00:32:56,080 --> 00:32:57,200
du surmenage.

318
00:32:59,239 --> 00:33:03,200
Elle me frappait, me maudissait,
et fini par m'abandonner.

319
00:33:04,759 --> 00:33:06,560
C'est à partir de ce moment-là que j'ai eu cette cicatrice sur le visage.

320
00:33:07,399 --> 00:33:10,200
Tu m'as trouvé errant dans la rue

321
00:33:11,680 --> 00:33:13,920
et m'a ramené à Yujie Hub.

322
00:33:15,920 --> 00:33:17,119
Vous m'avez demandé mon nom.

323
00:33:17,879 --> 00:33:20,440
J'ai dit que je m'appelais Yue Jinzhao.

324
00:33:21,239 --> 00:33:24,840
Surpassez le moi passé.
Tout recommencer.

325
00:33:29,279 --> 00:33:34,264
Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit à l'époque ?

326
00:33:38,960 --> 00:33:42,519
Éviter le passé est une évasion.

327
00:33:45,440 --> 00:33:49,320
Seulement en y faisant face,
pouvez-vous vraiment aller au-delà.

328
00:33:50,599 --> 00:33:54,759
Oui en effet.

329
00:34:00,680 --> 00:34:03,999
Comme j'aimerais pouvoir voir
Qingfei et Xiaoyuan encore.

330
00:34:11,832 --> 00:34:12,888
Au revoir.

331
00:34:13,519 --> 00:34:14,520
Huan.

332
00:34:22,279 --> 00:34:26,320
Xuwei, tu es le plus fort d'entre nous.

333
00:34:27,399 --> 00:34:30,279
Tu m'as hébergé
de tout le vent et de la pluie.

334
00:34:31,080 --> 00:34:34,399
Faites-moi une faveur encore une fois.

335
00:34:51,840 --> 00:34:52,888
Xuwei.

336
00:34:57,320 --> 00:34:58,360
Cette fois,

337
00:35:01,999 --> 00:35:03,040
c'est un véritable adieu.

338
00:35:32,320 --> 00:35:34,119
Xuwei, fais attention.

339
00:35:48,639 --> 00:35:49,656
Huan.

340
00:35:58,280 --> 00:35:59,352
Luohuan.

341
00:36:05,599 --> 00:36:06,680
Luohuan.

342
00:36:16,879 --> 00:36:18,119
Deux petits Yue.

343
00:36:18,760 --> 00:36:21,639
C'est tellement bizarre. Tellement surréaliste.

344
00:36:27,119 --> 00:36:29,319
Elle ne nous connaît pas à ce stade.

345
00:36:33,720 --> 00:36:35,680
Cela ne ressemble pas à
elle va attraper la fourrure de quelqu'un.

346
00:36:37,960 --> 00:36:40,359
Celui qui dort a l'air plus calme.

347
00:36:49,200 --> 00:36:50,232
Mlle Yue.

348
00:36:51,879 --> 00:36:53,720
Zhaoyan, tout va bien.

349
00:36:53,720 --> 00:36:56,240
Je sais que tu es juste
essayant de me remonter le moral.

350
00:36:56,240 --> 00:36:57,960
Ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire.

351
00:37:05,520 --> 00:37:07,039
Il vous reste trois ans.

352
00:37:07,559 --> 00:37:09,280
Chérissez les jours heureux.

353
00:37:20,680 --> 00:37:22,960
Lui as-tu raconté toute l'histoire ?

354
00:37:25,960 --> 00:37:28,559
Nous devrions nous diriger vers notre prochaine destination.

355
00:38:07,868 --> 00:38:11,388
♪Un météore traversant le ciel♪

356
00:38:12,892 --> 00:38:16,184
♪Brûle ce qui était autrefois♪

357
00:38:16,956 --> 00:38:19,800
♪Le nom est oublié♪

358
00:38:23,900 --> 00:38:27,704
♪Les sentiments profonds sont cachés
derrière le masque ♪

359
00:38:28,924 --> 00:38:31,832
♪Seulement à travers les yeux♪

360
00:38:32,668 --> 00:38:36,216
♪Qui peut les voir clairement♪

361
00:38:37,852 --> 00:38:44,504
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

362
00:38:45,724 --> 00:38:52,568
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

363
00:38:53,912 --> 00:39:01,848
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

364
00:39:01,848 --> 00:39:08,824
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

365
00:39:25,852 --> 00:39:29,848
♪Les chemins apparemment aléatoires♪

366
00:39:30,908 --> 00:39:34,392
♪Les traces brûlantes♪

367
00:39:34,908 --> 00:39:39,192
♪Derrière eux se trouvent tous les secrets♪

368
00:39:41,788 --> 00:39:46,232
♪Ces rencontres inattendues♪

369
00:39:46,940 --> 00:39:50,264
♪Sont tous soigneusement♪

370
00:39:50,876 --> 00:39:54,936
♪Arrangé par moi♪

371
00:39:55,900 --> 00:40:03,256
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

372
00:40:03,832 --> 00:40:10,840
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

373
00:40:10,840 --> 00:40:19,832
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

374
00:40:19,832 --> 00:40:27,096
♪Quitter l'amour
avec une explication tacite ♪

375
00:40:27,864 --> 00:40:35,288
♪Je suis destiné à tout donner pour toi♪

376
00:40:35,864 --> 00:40:43,256
♪Même si mes efforts risquent de partir en fumée♪

377
00:40:43,928 --> 00:40:51,448
♪Je suis follement amoureux de toi
et je ferai tout pour toi ♪

378
00:40:51,992 --> 00:41:01,528
♪Laissant derrière moi une preuve de mon amour♪